Dictionary Latin ↔ German: Subject "cit"

Translation 1 - 32 of 32

	Latin	German
	cit. Festina lente! `[Augustus]`	Eile mit Weile! `[Augustus]`
	cit. Temet nosce!	Erkenne dich selbst!
	cit. Variatio delectat. `[auctores` `diversi]`	Abwechslung erfreut.
	cit. Variatio delectat. `[Rhetorica` `ad` `Herennium]`	Abwechslung macht Freude.
	cit. Varietas delectat. `[auctores` `diversi]`	Abwechslung erfreut.
3 Words: Others
	cit. Barba decet virum.	Der Bart macht den Mann.
	cit. In vino veritas. `[Desiderius` `Erasmus` `Roterodamus]`	Im Wein liegt die Wahrheit. `[Erasmus` `von` `Rotterdam]`
	cit. litt. Lingua haeret metu.	Die Zunge stockt mir vor Angst.
	cit. loc. Nomen est omen.	Der Name ist ein Vorzeichen.
	cit. Nosce te ipsum!	Erkenne dich selbst!
	cit. Nosce te ipsum! `[Cicero]`	Erkenne dich selbst! `[Cicero]`
	cit. Nunc est bibendum! `[Horaz]`	Jetzt lasst uns trinken!
	cit. Nunc est bibendum. `[Horaz]`	Nun muss getrunken werden.
	cit. Veni, vidi, vici. `[Gaius` `Iulius` `Caesar]`	Ich kam, sah und siegte. `[Julius` `Cäsar]`
4 Words: Others
	cit. Dimidium est facti coepisse.	Die Hälfte der Tat ist, den Anfang gemacht zu haben.
	cit. Omnia mea mecum porto. `[Cicero]`	Alles meine trage ich mit mir. `[Cicero]`
	cit. Omnia mea mecum porto. `[Cicero]`	Alles, was mein ist, trage ich mit mir. `[Cicero]`
	cit. loc. Tunica propior pallio est.	Das Hemd ist mir näher als der Rock. `[wörtlich:` `Die` `Tunica` `ist` `näher` `als` `der` `Mantel.]`
5+ Words: Others
	cit. Bene vixit, bene qui latuit	Glücklich lebte, wer sich gut verborgen hielt. `[Lebensdevise` `von` `René` `Descartes]`
	cit. Dimidium facti, qui coepit, habet.	Halb hat vollendet die Tat, wer nur einmal anfängt.
	cit. Unverified Dulce et decorum est pro patria mori. `[Horaz]`	Süß und ehrenvoll ist's, für's Vaterland zu sterben.
	cit. Factum fieri infectum non potest. `[Terenz]`	Geschehenes kann nicht ungeschehen gemacht werden. `[Terenz]`
	cit. Unverified Ignoranti quem portum petat nullus suus ventus est. `[Lucius` `Annaeus` `Seneca,` `Epistulae` `morales` `ad` `Lucilium]`	Für den, der nicht weiß, welchen Hafen er ansteuert, ist kein Wind günstig.
	cit. Unverified Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non novit. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`	Ein Wolf ist der Mensch dem Menschen, kein Mensch, solange er nicht weiß, welcher Art der andere ist. `[Titus` `Maccius` `Plautus]`
	cit. Unverified mens sana in corpore sano	ein gesunder Geist in einem gesunden Körper
	cit. proverb. Unverified non cuivis homini contingit adire Corinthum	nicht jeder kann sich eine Reise nach Korinth leisten `[` `zur` `Bez.` `v.` `etw.,` `das` `nicht` `jeder` `tun` `kann` `od.` `das` `nicht` `jedem` `wegen` `der` `damit` `verbundenen` `Schwierigkeiten` `gelingt]`
	cit. Non vitae, sed scholae discimus.	Nicht für das Leben, sondern für die Schule lernen wir.
	cit. Unverified Odi profanum vulgus et arceo. `[Horaz]`	Ich hasse die uneingeweihte Menge und halte sie fern.
	cit. proverb. Pauper studiosus sum, peto te viaticum.	Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. `[Mit` `diesem` `Sprüchlein` `erhielten` `wandernde` `Studenten` `in` `früheren` `Tagen` `Verköstigung` `in` `Pfarrhöfen.]`
	cit. Pax optima rerum, quas homini novisse datum est: pax una triumphis innumeris potior: pax, custodire salutem et cives aequare potens. `[Silius` `Italicus]`	Frieden ist das höchste Gut, das den Menschen zu kennen gegeben ist: ein Frieden ist mächtiger als unzählige Triumphe: Frieden vermag das Heil zu bewachen und die Bürger gleich zu machen.
	cit. Populum Romanum duabus praecipue rebus, annona et spectaculis, teneri.	Das römische Volk lässt sich insbesondere durch zwei Dinge, Getreide und Schauspiele, im Bann halten. `[Marcus` `Cornelius` `Fronto]`
	cit. tamquam ad aspiciendam lucem esse revocatum `[Cic.]`	wie ins Leben zurückgerufen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=subject%3Acit.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren subject:cit./DELA

Add a translation to the Latin-German dictionary

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers