Dictionary Latin → German: sine

Translation 1 - 24 of 24

	Latin	German
	sine `{prep}` `[+abl.]`	69 ohne
2 Words
	sine discretione `{adv}`	ohne Unterschied
	sine dubio	ohne Zweifel
	sine dubitatione `{adv}`	ohne zu zögern
	sine labore `{adv}`	ohne Mühe
	sine scrupulo `{adv}`	ohne Bedenken
3 Words
	loc. Nihil sine causa.	Nichts ohne Grund.
	Unverified Nil sine numine	Nichts ohne Gottes Willen `[Wahlspruch` `von` `Colorado]`
	sine cura animarum	ohne Sorge für die Seelen
	sine mea sententia `{adv}`	ohne mich zu fragen
	sine mea sententia `{adv}`	ohne nach meiner Meinung zu fragen
	sine pernicie corporis	ohne Schädigung des Körpers
	sine ulla spe	ohne jede Hoffnung
	med. Unverified Medici `{m.pl}` sine finibus	Ärzte ohne Grenzen `[ohne` `Artikel]` <ÄoG>
4 Words
	sine ira et studio	ohne Hass und Parteilichkeit
	sine loco et anno <s. l. e. a.>	ohne Ort und Jahr
	causa `{f}` sine qua non	Grundursache `{f}`
	ius med. condicio `{f}` sine qua non	essentielle Bedingung `{f}` `[fig.]` `[wörtlich:` `Bedingung,` `ohne` `die` `nicht]`
	philos. conditio `{f}` sine qua non	unabdingbare Voraussetzung `{f}`
	ius conditio `{f}` sine qua non	unerlässliche Bedingung `{f}`
5+ Words
	philos. Entia non sunt multiplicanda sine necessitate. `[Ockhams` `Rasiermesser]`	Entitäten sollen nicht unnötig vervielfacht werden.
	ius Nullum crimen, nulla poena sine lege.	Kein Verbrechen, keine Strafe ohne Gesetz.
	credere `{verb}` `[3]` pecuniam alci. sine faenore	jdm. zinslos Geld leihen
	credere `{verb}` `[3]` pecuniam alci. sine faenore	jdm. zinslos Geld verleihen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dela.dict.cc/?s=sine
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sine/DELA

Add a translation to the Latin-German dictionary

Do you know German-Latin translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Latin-German dictionary (Dictionarium latino-germanicum) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionarium latino-germanicum

sine in other languages:

Dictionary Latin → German: sine

Translation 1 - 24 of 24

Add a translation to the Latin-German dictionary